文徴明《洛原记》高清释文1.0版

此卷是文徵明六十岁时为白悦（号洛原）所画，将白氏庄园置于清山绿水，小桥流水之中，展现白家接待宾客场景，并描写主人水榭观游鱼的闲适生活。用笔清雅苍润，笔意古拙，是文氏中晚年小青绿山水的代表作。

此帖字里行间有“二王”神韵，其点画飘逸舒展，遒劲多姿，结体疏朗，用笔上流美，总之给人一种清新自然的感觉。款识：嘉靖己丑（1529）七月四日，徵明写洛源草堂图。

【原文】

白氏自洛阳徙晋陵，数百年于兹矣。世以宦学相承，至特进康敏公与其子中丞始大显于时，而族属亦衍大，聚指不下千数，江以南莫不知有晋陵白氏也。而凡白氏之族，亦莫不以晋陵为土著。而吾贞夫顾以洛园自命，其言曰：洛阳天下之中，其山嵩少，其川伊洛，昔人所称而吾先世之所从徙也，吾不敢忘焉。呜乎，余于是有以知贞夫之为能得礼乐之本也。礼曰：乐，乐其所自生也；礼，不忘其本也。是故太公封于营丘，比及五世，皆反葬于周。夫反葬，不忘本也，止于五世者，亲尽也。白氏之去洛，非特五世而已。其山川之秀，土地人物之美，贞夫盖不能举也。乃晋陵则所习焉。生息于斯，宦学于斯，亲戚坟墓于斯，至于衣服食饮、语言习尚，有不类于斯者，盖鲜矣。弃其所习，而从事于不可举而知之之境，岂其情哉？亦求所以行乎礼而已。礼之所寓，志无不达，心诚适焉，其无违愿已。吾见山之峙于前者，皆少室嵩高也，川之汇于左右者，皆伊与洛之流也。漥而渠渎，嶐而丘岛，以若草木禽鱼，凡吾所得而狎者，无不可以洛名也。虽然，岂必洛哉。人苟有以自立，则一言一事，皆足以名世，而所谓地与物，皆将假吾而重于世也。苏文忠之居义兴也，实自蜀徙，故今义兴有蜀山。夫以义兴之山之众，历数十百年之久而蜀山独传，然则其所以取重，独地为哉？贞夫，盖知所务矣。贞夫名悦，康敏公之孙，中丞公之子。绩学厉行，足世其家云。（嘉靖八年，岁在己丑六月既望，衡山文徵明书）

：：徙（xǐ）迁移；

：：衍（yǎn）通“延”，绵延；

：：土著（tǔ zhù）世代居住本地的人；

：：营丘（yíng qiū）临淄原名营丘，古属营州；

：：反葬（fǎn zàng）死在外地，归葬于故乡；

：：漥（wā）古同“洼”，低凹；

：：渎（dú）沟渠；

：：嶐（lóng）古同“隆”，高，盛大；气势大；

释文 · 欢迎纠正

白氏自洛阳徙晋陵，数百年于兹矣。世以宦学相承，至特进康敏公与其子中丞始大显于时，而族属亦衍大，聚指不下千数，江以南莫不知有晋陵白氏也。

这段文字主要是在讲述晋陵白氏一家的历史和所处地理环境。白氏一家自洛阳迁徙至晋陵已有数百年，世代相承，至康敏公和他的儿子中丞时才开始在当地崭露头角。白氏家族繁衍壮大，数以千计，江南地区无人不知有晋陵白氏。

而凡白氏之族，亦莫不以晋陵为土著。而吾贞夫顾以洛园自命，其言曰：洛阳天下之中，其山嵩少，其川伊洛，昔人所称而吾先世之所从徙也，吾不敢忘焉。